- Snälla! Ni måste lyssna. - Sätt fart!
Ni begår ett fruktansvärt misstag!
Släpp oss omedelbart!
- Skeksiserna dödade min mor! - Var tyst!
- Annars tystar jag dig! - Du kommer aldrig tysta mig!
Nå...
Ni två paladiner.
Era tjänster behövs inte längre. Spring tillbaka till er nya All-Maudra.
De här Gelflingarna har den livskraft vi söker.
- Lasta in dem! - Vänd om!
Deras lilla Flockling också.
- In med er! Jag säger inte till igen! - Rör på er!
- Släpp oss! - Gelfling!
- Kom igen! - In med er!
Tyst! In med er!
Gå, Gelfling! Sluta gnäll!
Tyst!
Nej!
Mot Kristallslottet.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Hjälp! - Mina herrar, snälla.
- Hjälp oss! Snälla, hjälp! - Gör inte så här.
Släpp ut oss!
Jag behöver hjälp!
Hjälp oss!
- Någon! - Släpp oss!
Skeksiserna har Deet.
Och Brea.
Vi måste göra nåt.
Du anar inte vilka hemska saker Skeksiserna lär göra mot dem.
Vi överger ingen. Jag lovar.
- Vi måste agera snabbt. - Sitt upp.
- Vi rider! - Följ mig!
Se upp!
Vad är det som händer?
Hjälp! Hjälp oss nån!
Vart för de oss?
Snälla!
Lita på herrarna.
Du måste lära dig att behärska dig, skekVar.
Vi skulle hämta Gelflingarna, inte spilla blod!
Jag gjorde det som krävdes.
Jag hoppas för din skull, att Kejsaren ser det likadant.
- Kejsaren är förlåtande. - Självklart.
Om det finns en sak som vår Kejsare är känd för
så är det barmhärtighet.
Varför står vi still?
- Vad händer? - Var är vi?
Varför vi åker inte?
Jag vet inte. Är det nåt fel?
- Ner! - Skeksiserna!
Rian!
- Vad händer? - Rian? Rian är här!
- Det sägs att ni letar efter mig. - Arroganta strunt!
Vad är det? För rädda för att möta mig?
Nu! Gå!
Håll er nere!
Brea.
- Kylan! - Vi är här.
- Vi ska få ut er alla. - På nåt sätt.
Vad var det? Vad händer? Vi måste fortsätta.
- Sätt fart! - Se upp!
- Vad gör du? - Jag mosar en insekt!
- Vi rör oss inte! - Jag vet det!
Vad gör den?
Vad är den där hemska saken?
Nån slags varelse! Iväg, best.
Släpp!
- Min vagn! - Ut, allihop!
- Den här vägen! - Kom igen! Hitåt.
- Gå. Stanna inte! - Kom igen.
Hitåt. Se er inte om! Kom igen.
Stanna inte, fortsätt. Vi måste iväg.
Du räddade oss.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Goddag.
Det här är Lore.
Han är min beskyddare.
Tack, Lore.
Ni kommer dö för denna oförskämdhet, tarvliga Gelflingar!
Vad gör du?
- Den kommer att ta oss! - Jag befaller dig att stanna!
Halt! Det är nära nog!
Vad ska vi göra?
- Vi måste fly omedelbart! - Äntligen en bra idé från dig.
Ja.
Fegisar!
Hej på dig.
Rian.
Brea!
Tack.
Du var så modig!
Det är han.
- Jag tror det. - Det är det.
- Skönt att du är i säkerhet. - Det där är Rian. Förrädaren.
- Och mördaren. - Allt det här är hans fel.
- Jag borde gå. - Du går ingenstans.
Det räcker, paladiner.
Vi lever tack vare Rian.
Han är inte mer fiende än Skeksiserna är våra vänner.
Berätta för dem.
Allt Skeksiserna sagt till oss har varit en lögn.
Det är svårt att se ljuset när man levt hela sitt liv i mörker.
Idag...
Idag har ni sett våra herrars sanna jag.
Drömbind med mig.
Ta reda på de hemligheter de döljer.
Sprid sen sanningen över Thra.
Så att vi kan enas mot vår sanna fiende...
...Skeksiserna.
Jag drömbinder med dig.
- Jag drömbinder. - Jag drömbinder.
- Jag också. - Jag drömbinder med dig.
- Jag drömbinder. - Jag drömbinder med dig.
Vår älskade All-Maudra är död.
Enligt traditionen kommer vindskiktarna att föra sex delar av hennes krona
till sex Maudror, så att de kan samlas och sätta ihop kronan
och placera den på den nya All-Maudras hjässa.
Gelflingarna behöver en All-Maudra som inte viker från den stig
som Kristallens herrar har bestämt.
En starkt lysande ledstjärna i denna mörka tid.
Jag skall bli den All-Maudran.
Prinsessan Seladon, din mor måste återbördas till Thra.
Begravningsriterna måste utföras.
Det blir inga riter.
- Men All-Maudra... - Hon var en förrädare!
Nu måste vi statuera exempel.
Vi ska bränna henne.
Vilken skam!
För Thra.
Gelflingar!
Gelflingar i Skogen-i-stenen!
En av Kristallens herrar är ibland er. Hämta vatten! Hämta mat!
Kom ut och hämta! Nu!
Vad är detta? Jag beordrade er! Gör som jag har sagt!
Har ni ingen respekt för era herrar?
Vem kastade persikobäret?
Vem är så respektlös?
Jag ser dig!
Stenskogskrigare, jag befaller er! Iväg!
Hitta den skyldige! Straffa! Få honom att betala!
Ni vågar smäda mig?
Oförskämda uslingar!
Mitt ansikte!
Hur kan ni? Jag skyddar Gelflingarna!
Ni står i skuld!
- Vi är inte skyldiga nånting. - Vi vet vad du gjorde!
- Tömmare! - Tömmare!
- Sluta!
Snälla, sluta.
- Försvinn härifrån! - Så elaka!
- Smutsiga tömmare! - Snälla!
- Tömmare! - Tömmare!
Backa, era vildar!
- Tömmare! - Sluta nu!
- Försvinn! - Försvinn härifrån!
- Tömmare! - Tömmare!
- Du är ingen herre! - Tömmare!
Sluta!
Generalen och Ritualmästaren har återvänt...
...utan de utlovade frivilliga.
- Kejsaren kommer inte att gilla det... - Nej.
- Det här blir intressant. - Vi går. De andra har nog samlats nu.
Innan de gick berättade prinsessan Brea för oss att vi skulle tömmas.
- Jag tror det inte! - Det gjorde ingen av oss!
Tacka Thra att vi blev räddade av två vakter, Rian och Gurjin.
När vi drömband, såg vi sanningen och svor att dela deras historia.
Han kanske säger sanningen.
Men Rians sinne är sjukt. Skeksiserna tar hand om oss.
Jag kan inte visa deras minnen, men jag har riskerat allt för att ge er sanningen.
Herrarna avrättade All-Maudra! Generalen svingade svärdet!
- Och er vapensyster, Mira... - Ja.
Hon blev mördad. Men inte av Rian! Skeksiserna tömde hennes livsväsen.
- Vidriga Makraker! - Falskspelande ormar!
- Vi måste hämnas vår fallna vakt! - Ja!
Ja! Sprid sanningen och ta till vapen. Vi tar slottet redan inatt!
- Ja! - Ja!
Vi har gått i evinnerlighet.
- Behöver Lore aldrig vila? - Behöver stenar vila?
De ligger mest bara.
Tja...
...inte Lore.
Tyvärr inte.
Oj! Vilken utsikt!
Vad är det där?
- Kristallöknen. - Den är vacker!
De sägs att sanden alltid rör sig.
Att korsa öknen till fots blir lika lätt som att gå på vatten.
Vi slår läger för natten, och ser vilka lösningar morgonen ger.
Jag startar en eld.
- Hup? Hjälp mig hitta ved. - Hup!
- Måste du klaga på allt? - Det är inte mitt fel att allt är hemskt.
- Vi är inte i Sog längre. - Tänk att jag skulle längta hem...
...så mycket som jag gör.
- Men visst är det vackert? - Ja.
Jag kan inte låta bli att tänka att om jag vänder mig om snabbt...
...så kommer jag att se min mor.
Eller om jag lyssnar ordentligt...
...så hör jag hennes röst.
Men det kan jag inte.
- Jag är så ledsen, Brea. - Seladon hade rätt. Allt är mitt fel.
Jag måste tillbaka till Ha'rar. Jag kan inte lämna henne där på golvet!
- Att återvända hjälper ingen. - Jag borde begrava henne.
Återbörda hennes livsväsen till Thra. Se till att ceremonier hålls.
Vi kanske kan hålla en egen ceremoni här.
Det skulle hjälpa.
- Tack. - Det är sånt vänner gör.
Vi hjälper.
Du är en sann vän.
Långhals! Där är du.
Mor Aughra.
Jag ser att ditt öga är öppet igen.
Ja. Jag har hört Thras sång, utan hjälp från dina gåtor!
- Ändå fann du dina svar. - Alla utom ett.
Hur det slutar.
Många brickor ligger på spelplanen, det finns många scenarier.
Aughra måste ledsaga alla för att nå bästa möjliga.
Som att valla Fizzgig.
- Och vart leder min stig? - Till sanddynerna för att möta Jägaren.
- Jag kan inte besegra min onda halva. - Du kommer finna ett sätt.
Men inte utan att offra nåt.
- Och om jag misslyckas? - Då är Thras hjältar förlorade.
- Jag ska avsluta jakten. - Bra.
Sätt fart. Ni Mystiker är inte kända för att vara snabba.
Vi har mycket att göra.
Och vart ska du ta vägen?
Till Stenen-i-skogen, för att förhindra ett stort misstag.
Möts vi igen, Aughra?
Vissa saker...
...kan inte ens Aughra se, gamle vän.
Liv och död är en cirkel...
...inte en linje.
Det finns inget slut...
...ingen början.
Idag har vår älskade All-Maudra återvänt till Thra.
Trots att vi inte kan vara där och leda hennes livsväsen hem...
...ska vi sjunga hennes minne i vinden.
Jag ska binda våra ord till ett drömnäste.
Alla som finner detta frö kommer att känna henne som du gjorde.
Tala för de döda.
Dela ert bästa minne...
...så att vi alla må känna hennes godhet.
Jag är...
Jag vet inte. Jag...
Hade hon en favoritsång?
- Favoritskämt? - Mat?
Hade hon en favoritplats?
Jag vet inte hur jag ska börja.
Min far var inte direkt tillgiven.
Jag var en soldat, inte en son.
Det kändes i alla fall så.
Men när vi mötte Jägaren...
...och slukarna...
...vi två, sida vid sida...
...då var jag plötsligt båda.
Allt han hade försökt lära mig föll på plats.
Hans sista ord var: "Var modig."
Så det tänker jag vara...
...för min kapten.
För min far.
Mor hade aldrig svårt att säga: "Jag älskar dig."
Hon brukade säga det innan jag fick en uppgift.
"Jag älskar dig. Upp ur sängen."
Eller: "Jag älskar dig.
Gå nu och hämta rapporten om växelbruk."
Jag trodde att det var nåt alla mödrar sa.
Men när jag mötte hennes blick när hennes ljus släcktes...
...insåg jag...
...att hon hade menat det varje gång.
Jag älskade dig med hela mitt väsen.
Jag är ledsen att det inte räckte.
Motbjudande förräderi!
Förrädiska Gelfling! Du ska tömmas för det här!
- Släpp mig! - Sen ska vi festa på ditt livsväsen!
- Nej! - Hoppas du smakar bättre än du slåss.
Min herre, snälla!
Snälla!
Vindskiktarna har flugit. Jag kommer med min del av den Levande kronan.
Stenskogsstammen hjälper Vapra med deras trångmål.
Maudra Fara.
Viskningarnas bäck har svämmat över sen vindskiktarna flög. Säg mig sanningen.
Hur dog hon?
Min mor nekade Skeksiserna deras frivilliga.
Hon trotsade dem öppet och betalade priset för sin olydnad.
Så ryktena är sanna.
Din mor var en titan.
Hon backade aldrig i strid och gav aldrig upp sin position.
Hon svingade sanningen som en Stenskog svingar en yxa.
Vi vördade henne och vi kommer att hämnas henne.
Nej! Skeksiserna är våra herrar. Vi trotsar inte våra herrar.
Deras rättvisa var inte grymmare än hennes brott krävde.
Sorgen har fördunklat ditt sinne, barn.
Jag är inget barn!
Jag var där. Jag såg vad som hände.
Flera av dina paladiner
reser land och rike runt med en annan historia.
Skeksiserna skördar vårt livsväsen. Detömmer oss på vår livskraft!
Lögner! All-Maudra var en förrädare! Hon förådde de Sju stammarna!
Du låter galen.
Jag låter...
...som din All-Maudra.
Var är alla?
Vilken röra.
Inga vakter?
Ingen vakter efter att hela stammen gör uppror?
Tanklösa dumskallar!
Det var skönt.
Det var skönare.
Det var skönast.
Vad pågår här? Har alla blivit galna?
- Urinerar vi öppet nu? - Hovmarskalk, har du inte hört?
Ursäkta mig.
Generalen mördade All-Maudra.
- Generalen? - Ja.
- Enligt Kejsarens order? - Nej.
Utan nån order. Sen gjorde slottsvakterna uppror mot oss.
Vi krossade dem!
Det var länge sen jag upplevde berusningen av en beväpnad strid.
Kejsaren måste vara arg på Generalen.
Jag kanske kan återgå till hans sida.
Ja?
Kom. Se själv.
Vilken fest!
Jag överflödar med entusiasm! Vilken passion!
Ja. Titta, se.
Underbara livsväsen!
Utsökt!
Det är så gott.
Livsväsen överallt.
Som jag sa...
Livsväsen passar bättre till rostad trynpip.
Instämmer!
Du undrar säkert hur vi fick tag på allt livsväsen.
Det är en rar historia.
Efter att vakterna hade besegrats, började vi tömma dem.
Nu festar vi på livsväsen!
Ingen fara. Vi sparade Flocklingarna.
Stopp!
Stoppa musiken. Jag har nyheter!
Hemska nyheter! Stopp! Avbryt all gamman!
Hovmarskalk! Jag ser dig stå där, men utan Rian.
Vad har du att säga innan jag straffar dig för ditt fortsatta misslyckande?
Medan ni firar, gör Gelflingarna i Stenen-i-skogen uppror.
En hel stam har tagit till vapen mot Skeksiserna.
Jag drogs in i stridens hetta. Jag befann mig i oerhörd fara.
Jag slog mig fri med risk för livet för att kunna rapportera till er.
Stenen-i skogen, säger du?
Ja. På grund av Generalens klumpiga våldsamhet!
- Nonsens. - skekVar dödade All-Maudra
mot Kejsarens önskningar. Orsakade detta. Ordningen är kullkastad!
Generalen har befriat oss.
Aldrig mer ska Skeksiserna bära bördan
av att låtsas bry sig om de värdelösa Gelflingarna.
Vi tar det som är vårt utan falskspel eller förevändningar.
Vi ska styra för evigt!
Men, Kejsare...
Kejsare.
Hovmarskalken kan oavsiktligen ha bringat oss vår nästa måltid.
Stenskogsstammens trots är den förevändning vi behöver
för att rensa ut dem ur sin by och in i våra skafferier!
Vi måste skaffa mer livsväsen!
- Mer! - Mer!
- Mer livsväsen! - Mer livsväsen!
- Mer! - Mer livsväsen!
Mer livsväsen!
Vad är det för lukt jag känner, Hovmarskalk?
Persikobär! skekSil stinker persikobär!
- I badet med dig, Hovmarskalk. - Vidrigt.
- Stank! - Ut!
- Du stinker! - Bort med dig!
Smutsig! Ut!
Försvinn!
Ja. Försvinn, Hovmarskalk!
Avlägsna din stinkande lekamen från vår närhet!
Släpp!
Släpp mig!
Släpp ut oss!
Förlora inte hoppet, paladin.
Prinsessan Tavra.
- Du lever. - Än så länge.
Jag beklagar det som hände din mor.
Vad hände min mor?
Du vet inte.
Hon stod emot Skeksiserna. Hon försökte rädda oss...
Nu är hon borta.
Då dog hon när hon gjorde sin plikt.
Det hon alltid gjorde.
Skyddade Gelflingarna.
Vi måste vara starka, paladin.
För All-Maudra.
Maudror...
Som vi alla förväntade oss gjorde Maudra Argot från Grottstammen inte resan
men skickade sin del av den Levande kronan.
Jag sätter ihop den med min.
Ni kan nu ger er välsignelse...
...till min kröning.
Spritonstammen välsignar All-Maudra.
Sifastammen välsignar All-Maudra.
Dousanstammen välsignar All-Maudra.
- Stenskogsstammen avstår. - Va?
Maudra Laesid.
- Drenchenstammen avstår. - Åh, nej.
Det här har aldrig hänt förr.
Jag är äldsta dotter till den fallna All-Maudra
arvtagare till Vaprastammens tron, nästa på tur i tronföljden.
All-Maudra har inte alltid kommit från Vaprastammen.
- Men Skeksiserna påbjöd det. - Ja.
Skeksiserna fängslar våra barn och tar våra liv till sig själva.
Ett krig nalkas, och Seladon är inte den som bör leda oss i strid.
Det är min mors krona. Den tillhör mig.
Henne hade jag följt in i ett vildingbo, men inte dig.
Jag utmanar Seladon...
...för den Levande kronan!
- Fara, gör inte så här. - Vi förhastar oss inte.
Bättre att vänta och bida sin tid.
Maudra Fara, jag ber dig att tänka om. Vi kan inte gå emot Skeksiserna.
De är få, vi är många.
Vi kan slåss! Jag ska leda oss till seger!
Men Skeksiserna är odödliga.
Hur besegrar man en fiende som inte kan dö?
Maudra Fara har åberopat en utmaning.
Det är hennes rätt att välja den.
Prövning via luft.
Test och prov är Skeksisernas sätt, inte Gelflingarnas.
Hur gick det så här långt?
Var på din vakt, Fara.
Seladon är väldigt smart. Hon lämnar inget åt slumpen.
Jag litar till mina vingars styrka över hennes när som helst.
Jag accepterar.
Prövning via luft.
Segraren får kronan.
Givetvis.
Jag kommer inte njuta av att övervinna dig... barn.
Lugn, Lore.
Vad är det?
- Dousanstammen. - Jag har aldrig träffat en Dousan.
De lämnar sällan sin älskade öken.
Dousanstammen är de enda som inte får bli slottsvakter.
Skeksiserna sa att de dyrkar döden.
Han ser kul ut.
Gidakai kae.
Till det stora alltet, må de döda bli ett med Thra igen.
Må vi känna deras tårar i regnet och deras värme i solarna.
De må vara borta, men de är med oss än.
Vackert sagt.
Men obetydligt jämfört med djupet av dina känslor.
Er sång fördes till oss av ökenvindarna.
Vi hörde dess melodi och blev djupt rörda.
Dessa dödsfall betydde mycket för er.
Vi har förlorat många.
Vänner, föräldrar...
...till och med All-Maudra.
Ja, vi hörde om hennes bortgång.
Vindskiktarna har flugit.
Hon var min mor.
Det borde jag ha vetat, prinsessa.
Jag heter Rek'yr.
- Sandmästare av södra Xeric. - Jag heter Brea.
Ta emot en enkel amulett.
Gjord av Moogben för beskydd.
Om jag eller nån av mina män kan vara till hjälp...
Faktiskt, så söker några av oss en säker väg över Kristallöknen.
Bennu och jag bär er gärna.
- Det vore en ära att ta er med, prinsessa. - Tack.
Mina vänner och jag måste nå Solarnas cirkel snarast.
Söker ni Cirkeln?
En förbannad ruin.
Farlig. Förbjuden.
Tillåt mig att ta er till Wellspring istället, en grön oas...
- Om du är rädd hittar vi ett annat sätt. - Nåväl.
Nåväl. Jag tar med er så långt jag kan.
Tack. Vi står i skuld till er.
Ursäktar ni oss?
Tack.
- Vad gör du? - Vänta. Litar du inte på Rek'yr? Varför?
Till att börja med så är han Dousan.
- De är besatta av död. - De är inte besatta.
Han gav dig ben.
Jag gillar det.
Vi tar tacksamt emot ditt erbjudande.
Vi seglar när du befaller.
Seglar när du befaller!
Jag gillar honom inte heller.
Kom igen, Hup. Det blir kul!
Jag antar att det är här vi tar farväl.
Vi måste tända Motståndseldarna.
Och sprida sanningen till de Sju stammarna.
Kom hit.
Farväl, Rian.
Ta hand om dig.
Du också... modige Gurjin.
Det gillar jag. Modige Gurjin.
Så, jakten fortsätter.
Räds inte. Hon är bara ett skrämt barn.
Hon är inget hot.
Har du valt bana för dagens prövning?
- Vi ska flyga Raunips passage. - En farlig väg.
Hur många trinn sen senaste utmaningen?
- Jag vet inte ens. - 639.
Det här är väldigt olyckligt.
Seladon är sen. Fler lekar!
Att slå vingarna mot stenar kanske slår in lite vett
i den bortskämda lilla prinsessan.
Jag har väntat nog.
Seladon törs tydligen inte möta mig. Den Levande kronan är min.
- Prinsessan. - Hon ser ut som en Skeksis.
Lojala Maudror...
...er närvaro gör mig ödmjuk denna min kröningsdag.
Du är inte All-Maudra. Jag har utmanat dig. Eller har du glömt?
Jag minns. Härmed avsäger jag mig rätten till den Levande kronan.
Va? Är det över då?
Ta ditt befläckade smycke, Fara.
Den här kronan tillhörde min vän! Din mor.
Hennes förrädiska blod har för evigt befläckat den Levande kronan.
Symbolen för Gelflingarnas enhet är nu en sorglig relik från ett uppror.
Därför har jag låtit smida en ny krona som symboliserar en ny framtid...
...för alla Gelflingar.
Du vanhelgar hennes arv med den där vederstyggelsen.
Och du kommer att få oss att gå under i din iver att gå i krig.
Skeksiserna, i sin oändliga vishet
utnämnde mig till All-Maudra efter min mors död...
Skeksiserna tömmer Gelflingar!
- Lögner. - Du blir aldrig All-Maudra!
Jag är All-Maudra.
Nej!
Jag kräver rättvisa!
Skeksiserna ska straffas för sina brott.
Jag ska bli All-Maudra!
Du ska buga dig.
Jag bugar mig aldrig!
Då får du krypa!
Fara!
Det här...
Den här oenigheten har min mor sått. Det här är upprorets oundvikliga slut.
Gelflingar som vänder sig mot Gelflingar. Vi står på anarkins rand!
Buga för mig, Maudra Fara.
Tillsammans bevisar vi vår lojalitet mot Skeksiserna
och släcker den här elden innan vi alla förbränns.
Som du brände din egen mor.
Paladiner!
Eskortera Fara ut ur Citadellet.
- Behövs inte. Jag vet vägen. - Jag också. Det är ni andra som är vilse.
Vad väljer ni tre?
Ordning...
...eller kaos?
Så här gör inte Gelflingar.
Vi gör det nu.